一位鄧曉平先生準備移民美國，但是他一句英文也不會，移民局的官員問他的第一個問題是：「What is the last name of our first president?」（我們第一位總統姓甚麼？）他根本聽不懂，猜想人家一定是在問他姓甚麼，就回答說：「哇姓鄧。」
移民官聽成：「Washington」，答對了！就問了第二個問題：「What do you come to the US for?」（你來美國作甚麼？）這一次，這個人想，再來應該是問我的名字了，就回答：「曉平。」
移民官聽成：「Shopping」，嗯，刺激經濟，很好很好，就點點頭繼續問第三個問題：「What kind of car do you drive back home?」（你在家鄉都是開哪種車？）這個人想，再來一定是問我結婚了沒有，就回答：「無某。」（台語發音）
移民官聽成：「Volvo」，嗯，果然是有錢人，開的是富豪車，就讚許的笑笑再問：「Who is the most popular basketball player in the US?」（美國最受歡迎的籃球明星是誰？）這時，這個人已經被問得不耐煩了，所以就唉道：「麥擱乎哇這等。」（台語：別讓我在這等）
移民官聽成：「Michael Jordon」，哎呀，連這個也知道？移民官對他的博聞大感驚訝，就讓他通過了。
2008年5月22日 星期四
2008年5月6日 星期二
訂閱：
文章 (Atom)